CSi Weather…

.REST OF TODAY…Sunny. Highs in the lower 80s. Southeast winds 5 to 10 mph.

 

.TONIGHT…Clear in the evening, then partly cloudy with a 20 percent chance of showers and thunderstorms after midnight. Lows in the mid 60s. Southeast winds 5 to 10 mph.

.FRIDAY…A 40 percent chance of showers and thunderstorms in the Jamestown area, 50 percent in the Valley City area. Highs in the upper 80s. South winds 10 to 15 mph.

.FRIDAY NIGHT…Partly cloudy. Showers and thunderstorms likely

in the evening, then slight chance of showers and thunderstorms

after midnight. Lows in the mid 60s. South winds 5 to 10 mph

shifting to the west after midnight. Chance of precipitation

60 percent in the Jamestown area, 70 percent in the Valley City area.

.SATURDAY…Mostly sunny. Highs in the lower 80s. North winds

around 10 mph shifting to the northeast in the afternoon.

.SATURDAY NIGHT…Partly cloudy. A 40 percent chance of showers

and thunderstorms after midnight. Lows in the lower 60s.

.SUNDAY…Partly sunny with a 50 percent chance of showers and

thunderstorms. Highs in the lower 80s.

.SUNDAY NIGHT…Mostly clear. A 20 percent chance of rain showers

and thunderstorms in the evening. Lows in the mid 50s.

.MONDAY…Sunny. Highs around 80.

.MONDAY NIGHT…Clear with a 20 percent chance of rain showers

and thunderstorms. Lows in the upper 50s.

.TUESDAY…Sunny. Highs in the mid 80s.

.TUESDAY NIGHT…Clear. Lows in the upper 50s.

.WEDNESDAY…Sunny. Highs in the mid 80s.

Thunderstorms are possible Friday. Some of these storms could be
severe, with large hail and damaging winds the main hazards.

 

Patchy fog occasionally reducing visibility to around one-
quarter mile has developed from the Devils Lake Basin southward
to the South Dakota border. Travelers are encouraged to be
prepared for the possibility of rapidly deteriorating visibility,
and to use extra caution at intersections, railroad crossings, and
school bus stops. The fog is expected to improve by around 9 am.

(NDoH)  North Dakota health officials have reported 124 new COVID-19 infections and one additional death. The updated report Wednesday confirms 108 deaths from complications of the coronavirus since the pandemic began. The latest victim was a Grand Forks County woman in her 80s with underlying health conditions. North Dakota had 1,112 active cases on Wednesday, up one from the previous high set a day earlier. Burleigh and Morton counties have been the state’s hot spot for the virus in recent weeks. Officials said 41 of the new cases were in Burleigh County and five were in neighboring Morton County.

NDDoH

COVID-19 Stats.

Posted, Wed. Aug. 5, 2020

11-a.m.

COVID-19 Test Results
Results listed are from the previous day.

INDIVIDUALS WHO DIED WITH COVID-19

  • Woman in her 80s from Grand Forks County with underlying health conditions.

 

COUNTIES WITH NEW POSITIVE CASES REPORTED WEDNESDAY

  • Barnes Positive +1
  • Barnes Total 36
  • Barnes Active 5
  • Barnes Recovered 31
  • Benson County – 3
  • Burleigh County – 41
  • Cass County – 18
  • Eddy County – 2
  • Foster County – 6
  • Grand Forks County – 8
  • Kidder County – 1
  • Logan County – 1
  • McLean County – 3
  • Mercer County – 1
  • Morton County – 5
  • Nelson County – 3
  • Ramsey County – 6
  • Richland County – 5
  • Rolette County – 3
  • Stark County – 6
  • Traill County – 2
  • Walsh County – 3
  • Ward County – 2
  • Wells County – 1
  • Williams County – 3


BY THE NUMBERS

335,542 – Total Number of Tests Completed* (+5,725 total tests from yesterday)

162,014 – Total Unique Individuals Tested* (+1,544 unique individuals from yesterday)

154,957 – Total Negative (+1,420 unique individuals from yesterday)

7,057 – Total Positive (+124 unique individuals from yesterday)

1,677 – Total Positives from Serial (Repeat) Testing**** (+39 unique individuals from yesterday)

2.2% – Daily Positivity Rate**

 

394 – Total Hospitalized (+5 individual from yesterday)

42 – Currently Hospitalized (-9 individuals from yesterday)

5,837 – Total Recovered (+122 individuals from yesterday)

108 – Total Deaths*** (+1 individual from yesterday)

 

* Note that this does not include individuals from out of state and has been updated to reflect the most recent information discovered after cases were investigated.

**Because the serial tests completed and added to the total number of tests completed can result in new individuals who test positive, the daily positivity rate will be calculated using the total positives for the day by the daily number of tests completed instead of the daily number of unique individuals tested.

*** Number of individuals who tested positive and died from any cause while infected with COVID-19.
**** This number includes individuals who tested positive for COVID-19 after they had previously had a negative test.

For descriptions of these categories, visit the NDDoH dashboard.

For the most updated and timely information and updates related to COVID-19, visit the NDDoH website at www.health.nd.gov/coronavirus, follow on FacebookTwitter and Instagram and visit the CDC website at www.cdc.gov/coronavirus.

Jamestown  (CVHD) entral Valley Health District will work in partnership with the University of Jamestown and the North Dakota National Guard to offer Coronavirus (COVID-19) small-scale weekly drive-up testing events to ensure access to testing leading up to the Fall semester.  Testing will be offered on the next two Fridays, August 7 and August 14, from 10 a.m. to 12 p.m. at the Reiland Fine Arts Center parking lot on the University of Jamestown campus.

 

While this event is open to the general public; the target populations of the event will include college students, COVID-19 close contacts, and/or those exhibiting symptoms.  There will be a total of 200 tests available (100 for college students, 100 for the general public); and testing will be first come, first serve.

 

“We will no longer be offering large-scale testing events and will be moving towards smaller weekly events to ensure availability of testing for those who are close contact or symptomatic,” says Robin Iszler, Unit Administrator at Central Valley Health District.

 

Appointments are not required but those who wish to receive a test are strongly encouraged to complete the online screening questionnaire in advance, which can be found here: https://testreg.nd.gov/.  Completing the online screening questionnaire does not guarantee you a test.

 

Additional details:

  • There is no cost for the test and health insurance is not processed.
  • Proof of residency will not be required.
  • The testing process itself takes approximately 15 minutes. Wait time in line may be longer.
  • Those with a positive result will be notified by phone within 24 – 72 hours.
  • Those with a negative result will be notified by the state notification system within 5 – 7 days.
  • Testing will be conducted using oral swabs. Antibody testing will not be conducted at this event.
  • Drive-up testing only.  Stay in your vehicle to be tested.
  • Location of event is subject to change.  Follow Central Valley Health on Facebook for event updates.

 

Additional testing will be available on August 21 and 22 for college students as they are welcomed on campus at the University of Jamestown.  This testing will be strictly for UJ students only.

 

Jamestown   (CSi)  The Arts Center is  excited to hold the Downtown Arts Market in Jamestown this summer at 5:30 pm to 8:30-p.m, in the Hansen Arts Park, each Thursday evening through August.

August 6th:    Chuck Suchy
With: Music by the Buffalo City Church
Chuck Suchy is the real thing–one of the foremost musical voices of the American Great Plains. A working farmer, born and raised and at home in the blue hills along the Missouri River south of Mandan, North Dakota, Chuck Suchy has a love for making music that goes back to his childhood. Throughout his youth and young adult life, he found time to perform in the area’s halls, clubs and lounges, singing and playing guitar and accordian. In 1982 a major event occurred when an acquaintance gave him a tape of Canadian troubadour Stan Rogers singing his classic Field Behind The Plow. “It was at that moment” Suchy says “that I realized that the life I was immersed in was worthy of song.” He began writing his own ballads and songs, slipping them into his performances and it was soon obvious that he was on to something quite unique -sensitive and honest portrayals of contemporary American farm life, but from an insider’s point of view.

Arts Center Director, Mindi Schmitz says,  “We want this to be as safe as it is enjoyable. So, things will be different this year. For instance, there will not be vendors or artisans. This prevents the hand-to-contact and allows the street to be opened up for additional seating area (bring your lawn chair). Social distancing will be observed. Masks will be strongly encouraged. We will also Facebook live the performances for those that still prefer / need to stay isolated.

She adds that the Arts Market plans may have to be adjusted if  Arts Center measures are not respected. The community’s  efforts to be as safe and responsible as possible when attending is greatly appreciated and will allow this loved summer event to continue.

Click here to view full summer schedule.

Jamestown   (City of Jamestown)  Beginning Monday, August 10, 2020, there will be lane closures in the northwest part of town on 5th St NW (US Hwy 52), between 4th Ave NW and 7th Ave NW; the two east bound lanes will be closed. Traffic will be shifted and merged to the adjacent west bound lane. Two lanes of traffic will remain.
Construction signing will be put into place by the contractor.
This construction work will continue through August 30th.
Motorists should use extreme caution in this area.

BISMARCK, N.D. (AP) — A federal appeals court panel has reversed an order to shut down the Dakota Access pipeline pending a full environmental review. The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit on Wednesday sided with pipeline owner Energy Transfer to keep oil flowing while the environmental review is conducted. On July 6, U.S. District Judge James Boasberg ordered the pipeline shut down within 30 days while the U.S. Army Corps of Engineers reviews the environmental impact of the project. The company had said the shutdown could cost it tens of millions of dollars.

Governor Doug Burgum in a statement said, “Shutting down this state-of-the-art pipeline would have had a devastating effect on North Dakota’s economy and a chilling effect on our nation’s ability to modernize its critical infrastructure for the environmental health and energy security of all Americans.  Today’s ruling allows for continued safe pipeline operations, protecting our communities and limiting further disruption to our state’s economy during an already challenging time amid the COVID-19 pandemic.”

FARGO, N.D. (AP) — The mayor of the city that was once the hot spot for the coronavirus in North Dakota is supporting an annual outdoor music festival set to go on as planned this weekend. The 25th Fargo Blues Festival is scheduled Friday and Saturday at Newman Outdoor Field, home to the Fargo-Moorhead RedHawks of the American Association baseball league. Fargo Mayor Tim Mahoney is a member of a task force that was assembled two months ago when North Dakota’s largest city saw a spike in virus cases. He says the show should go on because the virus numbers in the city have dropped thanks to increased testing and contact tracing.

BISMARCK, N.D. (AP) — A Bismarck man is charged with attempted murder after he was accused of stabbing a man he believed had sexually assaulted a female acquaintance. A court affidavit says 32-year-old Dalton Peltier, the woman and Joseph Bernhardt were at a bar, then went to Bernhardt’s home to spend the night. When Peltier awoke Monday morning, Bernhardt was gone and Peltier believed he had sexually assaulted the woman. Officials say when Bernhardt returned, Peltier stabbed him with a kitchen knife. Bernhardt, bleeding heavily, fled to a neighbor’s house and survived his wounds. Peltier is being held on $10,000 cash bond.

In sports…

State Senior Babe Ruth Baseball Tournament in Valley City.

Valley City Royals 2 Bismarck Caps 1

Next Royals take on the West Fargo Vets 5-p.m. today.

 

Jamestown Eagle 4  Fargo Storm 1

West Fargo 8 Fargo 5 in a winners bracket game.

Bismarck Reps 6  Minot 4 Minot  eliminated

 

Thursday Schedule

11-AM– Jamestown Eagles vs. Fargo Jets

2-PM – Bismarck Reps vs. Bismarck Caps

5-PM – West Fargo Vets vs. Valley City Royals

 

Jamestown  (JPD Facebook)  The Pork Open Golf Scramble on August 15th at Hillcrest Golf Course with a 10am start time.

This event has been quite successful for many years, thanks in part to all the participants and generous sponsors in the Jamestown Community.

If you’ve never heard of the Pork Open Golf Scramble before, it’s an annual event organized to raise funds in order to support and keep programs running, like D.A.R.E. which is taught to all 5th grade students in the Jamestown Public Schools. It also allows us to purchase bicycles, badge stickers, balloons, kickballs, pencils and several items that are given away to kids in Jamestown by our Officer’s. These small gestures provide positive interactions with our community members and are often remembered for years after.

If you’re interested in participating in the Pork Open this year, please contact Officer Staska (astaska@jamestownnd.gov) as soon as you can with your team members information (Names, Handicaps, T-Shirt size and how many carts are needed). The Scramble is 4 member teams and best ball, so even if you’re not a great golfer, we invite you to just relax and have fun!

NHL PLAYOFFS

— High-scoring rookie defenseman Cale Makar connected on an early power-play goal, 30-year-old Pavel Francouz recorded a shutout in his postseason debut and the Colorado Avalanche cruised to a 4-0 round-robin win over the Dallas Stars. Joonas Donskoi, Vladislav Namestnikov and Andre Burakovsky also scored as the Avalanche improved to 2-0 in the three-game round that will determine playoff seeding for the top four teams in the Western Conference. The Stars have lost both of their games and are likely to finish where they started as the fourth seed.

— Matthew Highmore tied the score with 5:47 left in the third period, and Jonathan Toews got his second of the game 4 1/2 minutes later to give the Chicago Blackhawks a 4-3 win over the Edmonton Oilers in Game 3 of their qualifying round series. On the winner, Oilers defenseman Ethan Bear errantly tipped a Chicago point shot off Toews and past goalie Mikko Koskinen. It was Toews’ fourth goal of the series. Olli Maatta also scored for the Blackhawks, and Corey Crawford finished with 25 saves. Leon Draisaitl scored twice for Edmonton, and Connor McDavid got his fifth of the series. Koskinen had 21 saves.

— Jeff Petry scored 5:33 into the third period as the Montreal Canadiens rallied from two goals down and beat Pittsburgh 4-3 in Game 3, pushing the Penguins to the brink of elimination in the best-of-five series. Shea Weber had a goal and two assists for Montreal, Paul Byron added a goal and an assist, and Jonathan Drouin also scored. Carey Price stopped 30 shots for the Canadiens. Montreal can advance to the normal first round with 16 teams with win in Game 4 on Friday. Patric Hornqvist, Jason Zucker and Teddy Blueger scored for fifth-seeded Pittsburgh, which led 3-1 after Blueger’s goal 5:34 into the second. Matt Murray finished with 27 saves.

EDMONTON, Alberta (AP) — Conor Garland and Taylor Hall each scored in the third period and the Arizona Coyotes beat the Nashville Predators 4-1 Wednesday. Now the Coyotes can eliminate the sixth-seeded Predators in Game 4 on Friday in this best-of-five qualifying series. Christian Dvorak scored on Arizona’s first shot, and the Coyotes scored three in the third for the victory capped by Carl Soderberg’s empty-netter. The Predators thought they had a 2-1 lead 1:13 into the third period on a goal by Kyle Turris, but the Coyotes won their challenge of offside with Nashville center Matt Duchene found over the blue line on review.

— Mike Hoffman and Brian Boyle scored 2:07 apart in the opening minutes of the third period, and the Florida Panthers avoided elimination with a 3-2 win over the New York Islanders Wednesday in Game 3 of their preliminary round playoff series. Erik Haula also scored and Sergei Bobrovsky stopped 20 shots. The 10th-seeded Panthers trail the best-of-five series 2-1 with Game 4 at the NHL’s Eastern Conference hub city of Toronto on Friday. Jean-Gabriel Pageau and Brock Nelson scored for the Islanders, the East’s seventh seed. Semyon Varlamov stopped 19 shots and made a costly error leading to Hoffman’s go-ahead goal 41 seconds into the third period.

— Tyler Johnson scored the tiebreaking goal with 87 seconds left to lead the Tampa Bay Lightning to a 3-2 victory over Boston. The Presidents’ Trophy-winning Bruins fell to their second straight loss in the NHL’s playoff seeding round. Andrei Vasilevskiy stopped 25 shots for the Lightning, who improved to 2-0 in the three-game round-robin. Tampa Bay would earn the top seed in the East with a victory over Philadelphia on Saturday. Tuukka Rask made 32 saves for the Bruins. They led the NHL with 100 points in the pandemic-shortened regular season but can now finish no higher than No. 3.

 

NBA-..

— Chris Paul had 21 points, seven rebounds and six assists in the Oklahoma City Thunder’s 105-86 victory over the poor-shooting Los Angeles Lakers. Danilo Gallinari scored 19 points and Steven Adams had 18 for the Thunder, who never trailed in their first win over the Lakers in four meetings this season. LeBron James had 19 points and 11 rebounds for the Lakers, who had another possibly concerning offensive performance while dropping to 2-2 in the bubble. The Lakers never held a lead for the first time all season.

Elsewhere in hoop action:

— Jaylen Brown stayed hot with 21 points on five 3-pointers, and the Boston Celtics rolled past the Brooklyn Nets 149-115 without All-Star point guard Kemba Walker. Jayson Tatum added 19 points, and Gordon Hayward and Robert Williams each had 18 points for the Celtics, who posted a season high in points and improved to 2-2 in Orlando. Boston shot 20 of 39 from 3-point range. Jeremiah Martin had 20 points and Joe Harris had 14 for the Nets.

— Fred VanVleet had 21 points and 10 assists, and the Toronto Raptors held on to beat the Orlando Magic 109-99. Pascal Siakam added 15 points and Kyle Lowry finished with eight points, nine rebounds and 10 assists. Toronto has won its last seven dating back to before the hiatus and three straight games since the restart. The Magic missed an opportunity to clinch a playoff spot following Washington’s loss to Philadelphia earlier Wednesday. But they maintained their 7 1/2-game lead over the Wizards for the East’s eighth seed with four seeding games to play.

LAKE BUENA VISTA, Fla. (AP) — The Utah Jazz kept the Memphis Grizzlies winless in the NBA bubble with a 124-115 victory. Joe Ingles scored 12 of his 25 points in the fourth quarter, and Mike Conley had 23 points and seven assists against his former team as the Jazz improved to 2-2 in the seeding round and nudged ahead of Houston for the fourth spot in the Western Conference standings. Dillon Brooks scored 23 points, while Grayson Allen had a career-high 20 points and six 3-pointers as the Grizzlies dropped to 0-4 in the seeding round.

— Joel Embiid had 30 points and 11 rebounds, and the Philadelphia 76ers held on to beat the Washington Wizards 107-98 on Wednesday despite losing two-time All-Star Ben Simmons to a knee injury in the third quarter.

 

— Michael Porter Jr. scored 30 points and had 15 rebounds and the Denver Nuggets rallied in the fourth quarter to beat the San Antonio Spurs 132-126. Nikola Jokic added 25 points and 11 assists. Jerami Grant finished with 22 points. San Antonio, which started the day two games behind Memphis for the final playoff spot in the West, dropped to 2-2 since the restart. Derrick White had 23 points and seven assists.

MLB-

— Minnesota’s Randy Dobnak dominated in his homecoming, allowing three hits in six innings as the streaking Twins topped the reeling Pittsburgh Pirates 5-2. Pittsburgh managed just four balls out of the infield against Dobnak, who dropped his ERA to 0.60. Marwin Gonzalez went 2 for 4 with two RBIs for the Twins. Max Kepler gave Minnesota some breathing room in the ninth with a three-run home run off Pirates’ reliever Dovydas Neverauskas.

PHILADELPHIA (AP) — Mike Tauchman’s tiebreaking double in the seventh inning sent the New York Yankees to a 3-1 victory over the Philadelphia Phillies and a split of their seven-inning doubleheader Wednesday.

Bryce Harper and J.T. Realmuto homered to back Zack Wheeler and lead the “visiting” Phillies to an 11-7 win in the opener, snapping New York’s seven-game winning streak. Due to a late schedule change, the Yankees were the “home” team for the first game — even in Philadelphia.

Phillies ace Aaron Nola tied a career high with 12 strikeouts in the nightcap, allowing one run on Luke Voit’s homer and three hits in six innings.

Elsewhere in the majors:

— Joc Pederson’s second home run of the game sailed an estimated 435 feet through two palm trees just beyond the center field fence at Petco Park, and the Los Angeles Dodgers beat the San Diego Padres 7-6 to take two of three in an early series between NL West rivals. Pederson drove in five runs on the two homers for the seven-time defending division champion Dodgers, who won seven of nine on a three-city trip. Pederson hit a two-run homer off Garrett Richards in the second inning and then welcomed rookie Luis Patiño to the big leagues with his monster three-run shot in the sixth.

— Scorching slugger Kyle Seager hit a three-run homer, rookie Kyle Lewis stayed hot with an RBI single, and the Seattle Mariners overcame two home runs by Mike Trout to beat the Los Angeles Angels 7-6. Albert Pujols remained on 659 career home runs, one behind Willie Mays on the career list. There were plenty of long balls otherwise. The Angels got all their runs — and hits — off Seattle starter Marco Gonzales via a trio of solo shots. Trout connected for one of those off Gonzales and added a three-run drive in the eighth against reliever Taylor Williams to pull the Angels within 7-6.

—Matt Olson homered twice, Ramon Laureano also went deep and the Oakland Athletics rallied to beat the Texas Rangers 6-4 on Wednesday night. Austin Allen hit his first career homer, a go-ahead, two-run drive in the seventh inning, as the A’s stunned the Rangers late for a second consecutive night and won their fifth straight. On Tuesday, Stephen Piscotty hit a walk-off grand slam in Oakland’s 5-1 win.

— Kole Calhoun hit his first career inside-the-park homer with the help of a crazy bounce, David Peralta had four RBIs and the Arizona Diamondbacks used a nine-run burst in the fourth inning to beat the Houston Astros 14-7 on Wednesday night. The Diamondbacks broke out of their extended early-season offensive slump by sending 14 batters to the plate in the fourth and building a 9-4 lead. Peralta had a triple with the bases loaded and a solo homer. Stephen Vogt hit two doubles. The Astros hit four homers, one each by Abraham Toro, Kyle Tucker, George Springer and Yuli Gurriel.

—Brandon Belt extended his success against Colorado starter Jon Gray with a three-run homer and a double to lead the San Francisco Giants past the Rockies 4-3. Belt’s two hits raised his career average against Gray to .417 and helped Logan Webb get his first win in his fourth start of the season. Nolan Arenado homered for the third straight game for the Rockies, who had their four-game winning streak snapped.

— Five pitchers combined on a four-hitter for the undermanned, gritty and first-place Miami Marlins, who beat the Baltimore Orioles 2-1 Wednesday night for a doubleheader sweep. Brian Anderson homered in the opener, and Miami won 1-0 despite getting only two hits. The sweep kept the Marlins atop the NL East and earned Don Mattingly his 281st win as Miami’s manager, tying Jack McKeon’s club record. In a baseball season complete with new rules and an ever-changing, abbreviated schedule, this doubleheader raised the bar on strange. Not only were both games seven innings apiece, but the Orioles were the home team in the opener and the Marlins served as hosts in the nightcap.

— Nationals starter Max Scherzer exited because of a hamstring problem after laboring through just one inning, overshadowing Juan Soto’s eventful 2020 debut for the World Series champs, and Rick Porcello collected his 150th career win in the New York Mets’ 3-1 victory over Washington. Porcello went seven innings, allowing one run and five hits. Seth Lugo got the last six outs for his second save. Scherzer’s replacement, Erick Fedde, took the loss after giving up a tiebreaking run in his three innings. Soto had an RBI double, a single and a highlight-reel catch in his first game after coming off the COVID-19 list.

— Hyun-Jin Ryu combined with four relievers on a three-hitter and the Toronto Blue Jays beat Sean Newcomb and the shorthanded Atlanta Braves 2-1. Ryu lasted only five innings but was dominant as he gave up only one hit, an infield single by Adam Duvall in the second inning. Duvall homered in the seventh off Thomas Hatch. Ryu struck out eight. The Braves were forced to recast their lineup after placing Ozzie Albies and Matt Adams on the injured list and giving Freddie Freeman a day off. The new-look lineup didn’t resemble the unit which had 13 hits in a 10-1 win over the Blue Jays on Tuesday night.

— Brian Anderson hit a fourth-inning homer off Alex Cobb and the Miami Marlins won their second straight since returning, beating the Baltimore Orioles 1-0 in the opener of a doubleheader. Miami improved to 4-1 with its second successive shutout win over the Orioles.

-Mike Clevinger didn’t have his best stuff but did enough to pitch into the sixth inning and lead the Cleveland Indians to a 2-0 win over the Cincinnati Reds. César Hernández hit an RBI single and Óscar Mercado scored with some daring baserunning in the fifth when the Indians finally scored after being blanked by Reds rookie Tejay Antone in his first major league start. The Indians have won two of three against their in-state rivals.

— Adrian Houser dominated over seven innings and the Milwaukee Brewers beat the White Sox 1-0 to snap Chicago’s six-game win streak. The Brewers held struggling star Christian Yelich out of the lineup. The Brewers ended Chicago’s best streak since a six-game run in April 2017. Houser simply dazzled on a night when Dallas Keuchel was about as good for Chicago. The 27-year-old right-hander gave up five hits and struck out five. Eric Sogard drove in Mark Mathias with a single in the third, and that was all Milwaukee needed.

—Martín Pérez pitched out of trouble all night, and Alex Verdugo and Michael Chavis homered to help the Boston Red Sox stop a four-game skid Wednesday with a 5-0 victory over the slumping Tampa Bay Rays. Pérez allowed four hits and three walks, wiggling out of jams for five innings. He struck out four. The Rays have trailed in 11 of 12 games this season, including their last 10.

 

VIRUS OUTBREAK-TIGHTER PROTOCOLS

MLB tightening virus protocols, including masks in dugouts

NEW YORK (AP) — Major League Baseball is cracking down on coronavirus safety protocols, mandating that players and staff wear face coverings at all times, including in the dugouts and bullpens, except for players on the field of play.

The league sent a memo to teams Wednesday outlining changes to its 2020 operations manual after outbreaks on the Miami Marlins and St. Louis Cardinals led to 21 postponements in the first two weeks of a shortened 60-game season.

The memo, obtained by The Associated Press on Wednesday night, says that repeated or flagrant violators of the protocols could be banned from participating in the 2020 season and postseason.

POLAND-CRASH

Cyclist in Poland crash stable after 5-hour surgery on face

WARSAW (AP) —Dutch cyclist Fabio Jakobsen has had a five-hour surgery on his skull and face and is in a serious but stable condition after a controversial crash with another cyclist near the finish line at the Tour of Pland in Poland.

The hospital says there were no complications.

Jakobsen was fighting for victory with the other cyclist Wednesday in the first stage when the cyclist deviated from his line in the final meters and sent Jakobsen crashing through roadside barriers.

Doctors say they see no brain or spinal injury and they’ll try to bring him out of a coma later today.

In world and national news…

Japanese Prime Minister Shinzo Abe (C) bows in front of the Memorial Cenotaph after delivering a speech during the 75th anniversary memorial service for atomic bomb victims at the Peace Memorial Park in Hiroshima on August 6, 2020. – Japan on August 6, 2020 marked 75 years since the world’s first atomic bomb attack, with the COVID-19 coronavirus pandemic forcing a scaling back of annual ceremonies to commemorate the victims. (Photo by Philip FONG / AFP) (Photo by PHILIP FONG/AFP via Getty Images)

HIROSHIMA, Japan (AP) — The city of Hiroshima in western Japan is marking the 75th anniversary of the U.S. atomic bombing. The Aug. 6, 1945, bombing was the world’s first nuclear attack. Three days later, the United States dropped a second atomic bomb on Nagasaki. Japan surrendered on Aug. 15, ending World War II and the Japanese aggression in Asia that lasted nearly half a century. Hiroshima was a major Japanese military hub with factories, military bases and ammunition facilities before the bombing. An estimated 140,000 people, including those with radiation-related injuries and illnesses, died from Aug. 6 through Dec. 31, 1945. That was 40% of Hiroshima’s population at the time. Hiroshima today has 1.2 million residents.

WASHINGTON (AP) — After more than a week’s worth of meetings, at least some clarity is coming to bipartisan Washington talks on a huge COVID-19 response bill. Negotiators are still stuck but still trying. A combative meeting Wednesday involving top Capitol Hill Democrats and the postmaster general and a souring tone from both sides indicate that a long slog remains Thursday and beyond. White House chief of staff Mark Meadows says President Donald Trump is exploring options to use executive authority to address issues like extending a partial eviction ban and addressing student loan payments.

 

(AP)  The British government says it won’t be using 50 million face masks it bought during a scramble to secure protective equipment for medics at the height of the coronavirus outbreak because of safety concerns. The masks were part of a 252 million pound, or $332 million, contract the government signed with investment firm Ayanda Capital in April. Papers filed in a court case reveal that the masks will not be distributed because they have ear loops rather than head loops and may not fit tightly enough. The government says another 150 million masks supplied by Ayanda are unaffected but are still being tested. The papers are part of a lawsuit against the Conservative government by campaigning groups the Good Law Project and EveryDoctor.

 

WASHINGTON (AP) — Democratic challenger Joe Biden has joined President Donald Trump in scrapping plans to accept his party’s presidential nomination in a convention extravaganza. Neither campaign has announced an alternative to the Democrats’ original plans for Milwaukee and the Republicans’ shifting plans spanning Charlotte, North Carolina, and Jacksonville, Florida. It’s yet another striking demonstration of how the COVID-19 pandemic has upended American life and the 2020 presidential campaign. The Trump and Biden campaigns are left looking for alternative ways to capitalize on a moment that still can reach millions of Americans via television and online.

 

BEIRUT (AP) — China says it is sending a medical team and supplies to Lebanon in the aftermath of the port explosion that injured thousands of people. Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin also said on Thursday that Chinese leader Xi Jinping had sent a message of condolence to Lebanese President Michel Aoun. Meanwhile, Germany’s foreign minister said an employee of the German Embassy in Beirut was killed in the huge blast. Tuesday’s explosion killed at least 135 people, injured more than 5,000 and caused widespread destruction. Among other countries sending help is Britain, which announced that it is sending a Royal Navy ship to Beirut to help the city recover.

 

LONDON (AP) — The Bank of England left interest rates unchanged at a record low 0.1% amid caution about how rapidly the United Kingdom will recover from the COVID-19 pandemic. The bank also left the size of its bond-buying stimulus program unchanged at 745 billion pounds, or $980 billion. The central bank forecast that the economy would shrink less than previously expected this year. But it said gross domestic product probably won’t return to pre-pandemic levels until the end of 2021 as spending by consumers and businesses remains weak. The unemployment rate is expected to almost double this year.